ＡＡＸＳＳ - エイアンド・アクセス―海外リゾート-1-　[ＴＥＬ] （０３）３４３６－６２４４　[[FAX] （03）3436―6259
ホーチミンとホイアン＜ビクトリアホイアン又はフラマリゾート＞ 
 ベトナム・ビーチの旅６日間（４） ★ご参加者２名様以上より受付

成田空港発着ベトナム航空でホーチミン。空路ダナン着後、車でホイアンへ。
ホイアンのビーチリゾートは、99年に世界遺産に指定された180年前の街並みが残るエリア。
ビーチリゾート＋プラス、活気溢れるプチパリな都ホーチミンにも滞在！

このコースのビーチエリアから５kmほど離れたところにあるホイアンの街には自動車が侵入する事ができない。地元の人の足は、バイクか、自転車、シクロ、そして文字通りの足。180年前の中国風の佇まいを散策すれば、店の軒先でランタンを作る女性達や、昔ながらのビリヤード場など、どこかノスタルジックな雰囲気が楽しめる。
名所として、“日本橋”や貿易商の“フンフンの家”などがあるが、ただ街を歩くだけでも、タイムスリップしたよう。
　※掲載の各写真は当該ホテル及び各施設や政府観光局などのイメージ写真です。

180年前の街並みが残る世界遺産の街、ホイアン。

ベトナム・ホイアン / 「ホイアン夜祭」2008年  7月16日、8月14日、9月13日、10月12日、11月11日、12月10日
かつての海のシルクロード都市といわれ、日本人町もあった、ベトナム中部・世界遺産の街「ホイアン」では、毎月旧暦1日の18:30頃～21:00頃まで町がランタン（紙製の灯篭）がつるされて、幻想的に 辺りを照らしています。　露店、土産店や飲食店が夜遅くまで営業していて、縁日の様な夜祭が、日本人にも子供の頃の懐かしさを感じさせてくれます。
ホイアンならではの、カラオケ大会や現地小学生のカンフーの実技なども見られ、思わず、心和む優しい夜のひとときを楽しめます。
ランタンのエスニックな幻想的で喧騒的な街を散策して楽しんだ後は、ツゥボン川を臨みながらカフェで休憩するのも快い疲れが一層旅情を楽しませてくれます。　又、オーダーメイドのお店も多いので、オーダーした翌日には自分の好みの生地で夏物、冬物も購入する事が出来ます。
　■2009年
　　1月09日、2月08日、3月10日、4月08日、5月08日、6月06日、7月06日、8月04日、9月02日、10月02日、10月31日、11月30日、12月29日
　
★リゾート地より街中の宿泊を中心にしたあなただけの、「ホイアン＆ホーチミン5日間～」や「ホイアン＆ホーチミン・ハノイ6日間～」も個別に
　無料でお見積もり致します。　リゾートコースと併せて、お気軽にお問合せお待ちしております。エイアンド・アクセス


世界遺産の古い街の近くに建つモダンなビーチで
 オリエンタルなリゾートの休日
2008/3月～2008/9月
ホーチミン＆ホイアンリゾート ６日間

ビクトリア ホイアンリゾートは､ホイアンから5kmの所で、正面が河の三角州､もう一面は海に面し白い砂浜が長く続く場所にある． フラマホテル　ダナンは、南シナ海を見渡すビーチで、ダナンの南20分にあり、世界的に有名な白さが損なわれていないチャイナ　ビーチの砂が広がる正にビーチフロントに建つ高級で国際的なリゾート

コースのご案内　 最新版！   2008.8月 ～ 12月 出発

☆2008/9年度の年末年始もリクエスト受付中です。 お早めに！！

■６日間コース旅程表

★ご予約･手配はお問合せ下さい。★
　旅行代金￥108,000　～　（2名様１室利用時のお1人様料金）
　 １日目 成田（午前、又は夕刻）発のベトナム航空にて空路ホーチミンへ
着後、出迎えのガイド（日本語）とホテルへ。　　　　　　　　　　　 （ホーチミン泊）

　（ビクトリア ホイアン・プールサイド）

ビーチエリアは、ホイアンの市街から５kmほど離れた所にあり、
トゥボン川が注ぎ込むクーダイビーチ。デルタを置くトゥボン川の
悠々と流れる景色はまるでアジアの原風景。。。。もう一方は、
サラサラの白砂ビーチが弧を描くクーダイビーチ。２つの景色に
挟まれ、心落ち着いた休日が過ごせるかも。少し歩けば、屋台
や食堂が並ぶ素朴な町もあり、ベトナムの喧騒も少し見られる。

ビクトリアホイアンリゾートのビーチサイド風景

※掲載の各写真は当該ホテルのイメージ写真です。
 ２日目 午前又は午後：国内線にてダナンへ。
午後：ダナン空港着。着後、ホテル係員（*英語案内）がホイアンへ。
　　　 その後、ホテルへご案内（チェックイン14：00～）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホイアンリゾートホテル泊）
３日目 終日：自由行動。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホイアンリゾートホテル泊）
４日目 出発まで自由行動。
午前又は午後：ホテル係員（*英語案内）がダナン空港へご案内。
国内線にてダナンよりホーチミンへ。
午後：ホーチミン空港着。着後、出迎えのガイド（日本語）がホテルへご案内。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホーチミン泊）
５日目 出発まで自由行動　（チェックアウト；１８時迄お部屋をご利用頂けます。
　※現地事情によりご利用出来ない場合もありますので予めご了承下さい。）

夜、ホテルより空港までお見送り（日本語ガイド）。
深夜、ベトナム航空にて空路帰国の途へ。　　　　　　　　　　　　　　（機中泊）
６日目 午前、成田到着
着後解散
★ご旅行条件：成田発着のホーチミン、ダナン間の往復航空券（エコノミークラス使用）、ホイアンでの２泊とホーチミンでの
　前後泊分のホテル（毎朝食付・２名１室利用）、及び現地での送迎費用（ホイアンではホテル送迎バス利用）。
　※ご利用ホテル：サイゴンスター、リバティ又は同等（ホーチミン） <ホーチミンでのホテル外観は、こちらをクリック 下さい！>　
　　　　　　　　　　　 ビクトリア ホイアンホテル　：　スーペリアルームタイプ（ホイアン）
空港税等 ： 「成田空港旅客サービス施設使用料」、「現地空港諸税」及び「燃料サーチャージ・付加運賃料金」が、ご旅行代金以外に別途必要です。

◎VN957便利用は「成田発夕刻便」、VN951便利用は「成田発午前便」、となります。
★詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申込下さい。
※旅行主催会社（募集型企画旅行契約締結旅行会社）は 株式会社エイ・アンド・エイ・エアーサービスとなります。
▼8月～12月 （2008）出発・料金表　受付中　＜大人２名又は３名様１室ご利用の場合のお一人様代金＞
出発日 8/21～9/09 9/10～13・18～9/23  9/14～9/17
旅行代金
ＶＮ951/957便利用		 \131,000 \136,000 \134,000
出発日 9/24～9/29 延泊*1泊当 ｼﾝｸﾞﾙ追加代金
旅行代金
ＶＮ951/957便利用		 \119,000 ★1．参照

30,000 *全4泊分
出発日 10/01～08・13～29 10/09～12・30・31 11/01～02・21～23
旅行代金
ＶＮ951/957便利用		 \108,000 \112,000 \122,000
出発日 11/03～20・24～30
12/01～12/17		 延泊*1泊当 ｼﾝｸﾞﾙ追加代金
旅行代金
ＶＮ951/957便利用		 \118,000 ★２．参照

35,000 *全4泊分
※燃油･航空保険料及び空港税関連： 上記料金の他に別途、燃油･空港税等で約￥26,000（8月現在）が必要です。
※特定日出発： 成田着が、9/14・15、9/22・23の場合、一律１万円 の追加代金が必要です。
※ツイン又はダブルベッド利用となります。

◎上記、VN957便「成田発夕刻便」利用、又はVN951便「成田発午前便」利用、となります。
 　ご予約の際、ご希望の便をリクエスト下さい。但し混み合う時期はご希望便でない場合もあります。
★１．（ホーチミン）＠￥6,000　（ホイアン）＠￥10,000。　※各レイトチェックアウトの場合も同額。
★２．（ホーチミン）＠￥6,500　（ホイアン）＠￥11,500。　※各レイトチェックアウトの場合も同額。
◆旅行代金に含まれるもの： 成田発着の往復の航空券代  ・ホテル４泊分（毎朝食付）・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・ベトナム内各空港－ホテル間送迎（混載車及び船舶）
◆旅行代金に含まれないもの：ベトナムビザ代金（日本国籍者の１５日間以下滞在以外の場合）・
                                        ・成田空港使用料金　・ベトナム各都市現地空港税・航空保険料等
★注：東京＝大阪間の国内線利用、またはその他の日本国内空港発の場合は、お問合せ下さい。
　▼延泊追加や、スーペリアールーム・タイプからその他タイプのお部屋（デラックス海側・タイプ；
　　2泊分で￥8,500差額追加）へのリクエストは別途手配が必要となり、ご希望旅行全体を「募集型企
　　画旅行」から、「受注型企画旅行」として、承ります。　詳しくはお問い合わせください。

☆2008/9年度の年末年始もリクエスト受付中です。]お早めに！！
　
★ベトナム航空の運行スケジュールや便組合せに関しては [ こちら ]をご参照下さい。
※1人部屋追加代金とは２名様以上参加時に、お１人の方が2名部屋を使用することです。
※1人参加、及びお1人様にて2人部屋使用される場合、別途一人部屋追加料金が必要になります。
☆お子様割引とは、大人２名様と同行・同室で、食事・ベッドを利用される上記指定年齢のお子様1名様に適用となります。設定がない場合もございます。
☆特別お子様割引とは、大人２名様と同行・同室で、食事・ベッドを利用されない上記指定年齢のお子様1名様に適用となります。設定がない場合もございます。
※旅行主催会社（募集型企画旅行契約締結旅行会社）は 株式会社エイ・アンド・エイ・エアーサービスとなります。
■下記ご旅行条件及びお取消料その他について（抜粋）；　※ご旅行条件書ほか、詳しい説明等は事前にご確認下さい
１）お申込みと　取消料
お申し込みの後、お申込金の支払いは改めて請求させていただきます。
このお申込金と申込書を旅行会社が受け取った時点で、正式にツアーの予約が成立します。 
区分 申込金（おひとり）
旅行代金が３０万円以上 ５０，０００円以上旅行代金まで
旅行代金が１５万円以上３０万円未満 ３０，０００円以上旅行代金まで
旅行代金が１５万円未満 ２０，０００円以上旅行代金まで
 
キャンセル料（取消料）は、出発日の30日前からかかります。
契約解除の日 ａ．特定日に旅行を開始する旅行（おひとり） ｂ．特定日以外に旅行を開始する旅行（おひとり）
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって４０日目にあたる日以降～３１日目にあたる日まで 旅行代金の１０％
（５万円を上限）		 無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる日以降～３日目にあたる日まで
旅行代金が３０万円以上・・・・・・・・・・・・ ５万円
旅行代金が１５万円～３０万円未満・・・ ３万円
旅行代金が１０万円～１５万円未満・・・ ２万円
旅行代金が１０万円未満・・・・・・・・・・・・ 旅行代金の２０％
旅行開始日の前々日～前日 旅行代金の３０％
旅行開始日当日 旅行代金の５０％
旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の１００％
ゴールデンウィーク、７／２０～８／３１の夏休み期間、年末年始のピーク時については、 
出発日の４０日前からキャンセル料が発生します。

２）渡航手続き・ 旅券（パスポート）の有無、必要な有効期限は、お客様ご自身でご確認下さい。

ご注意
■掲載料金、フライトスケジュール等は予告なく変更する場合がございますので予めご了承下さい。
■出入国税・燃油運賃等はツアー代金に含まれておりません。
■パスポートの残存期限の不足、及び査証（ビザ）の不備などには十分ご注意ください。お客様自身がご確認されない場合は、当社としては責任を負いかねますのでご了承下さい。
■通常パスポートは申請してから受領まで２週間前後かかります。（時期によって異なる。）余裕を持ってご準備して頂きますようお願い致します。また、査証の条件は目的地によって異なりますので、予約担当者にご確認下さい。
■大型手荷物をお持ちになる場合は、現地送迎におきましても別途運搬代金が必要になるケースや、お預かりできないケースもございますので、必ずお申し込み店にてご確認ください。
■ツアー有効期限内に商品枠が人数に達した場合、販売を中止させていただきます。予めご了承下さい。
　
　
　ベトナムには５つの世界遺産がある：Vietnam has 5 world heritage.
　ハロン湾 Ha Long Bay ・フエの王宮 Complex of Hue Monuments ・ホイアンの街 Hoi An Ancient town・
  ミーソンの遺跡 My Son sanctuary ・ フォンニャ・ケーバン国立公園 Phong Nha Ke Bang National Park
                                              　　 ････････････・・・・・・・・・・・・・・・・▶    無料お見積り致しております。

　
　※ご注文やお問合せ先 / 下記へ。▼
注：本件のコースは、当社お薦めの主催旅行　募集型企画旅行会社：㈱エイ・アンド・エイ・エアーサービス　です。　
  ※約款（旅行条件要旨）
★ご希望旅行全体を「募集型企画旅行」から、お客様のご希望通りの　「受注型企画旅行」として、承ります。
 　本件の募集型企画旅行コースを参照され、お客様任意の手配内容も組み直し致します。
   お客様の自由なご要望と当社の経験あるアドバイスで、当社の企画旅行又は手配旅行をお楽しみ下さい。
                                                                                                 ㈱エイアンド・アクセス
ご予約・お問い合わせ
販売窓口 株式会社エイアンド・アクセス　（東京都知事登録旅行業第２－５５７９）
㈱エイアンド・アクセス

電話番号 03-3436-6244 お申込書 ◆ツアー・企画旅行の「お申込書」は、
ここをクリック！
ＦＡＸ番号 03-3436-6259 E-mailアドレス info@aaxss.com
一般旅行業務
取扱主任者		 坂本　日出男
ホームページ・トップへ！ 株式会社エイアンド・アクセス ◆

■ただ今！夏休み以降のお申込も、予約受付中です！